By: Miguel Hernandez
(Escucha el audio en Español y Mixteco, variante de Guadalupe Nundaca, 6 min)
El 15 de julio pasado, el equipo de abogacía de políticas del Proyecto Mixteco Indígena, MICOP se unio con Organizando Comunidad, Camino a la Salud, y CAPS 805, y subió al escenario en una audiencia pública con el Departamento de Regulación de Pesticidas de California para abogar por la transparencia en el uso de pesticidas dentro de la comunidad. La audiencia de julio es una de tres audiencias que el Departamento de Regulación de Pesticidas ofreció al público para ofrecer comentarios y testimonios acerca de los peligros de los pesticidas.
La principal preocupación del equipo de abogacía de políticas de MICOP fue la lucha por la transparencia sobre cómo y dónde se utilizan los pesticidas dentro de la comunidad. Esto surge en respuesta directa a que el Departamento de Regulación de Pesticidas (DPR) introdujo un nuevo programa al que llamaron “Spray Days”.
El DPR se refiere al programa “Spray Days” como “un sistema de notificación de aplicación de pesticidas que permitirá un acceso equitativo a la información antes de la aplicación de pesticidas de alto riesgo en todo el estado”
Una de las preocupaciones para uno de los organizadores comunitarios, Juan Carlos Díaz, es qué tan accesible será para los miembros de la comunidad indígena esta posible implementación de un sistema de notificación que se supone debe proteger a la comunidad de los peligros de los pesticidas.. En su presentación, Díaz mencionó cómo hay un número muy alto de miembros de la comunidad que no saben leer ni escribir y solo hablan una lengua indígena. Por lo tanto, la forma en que se difunde esta información es muy importante y debe diseñarse de manera que sea accesible para todos.
Díaz mencionó cómo él sugirió una función de texto a voz donde se comparten audios de voz con los miembros de la comunidad con actualizaciones sobre dónde y cómo se usan los pesticidas en sus comunidades. También mencionó que sería ideal difundir esa información a través de plataformas con las que los miembros de la comunidad ya se sientan cómodos usando como WhatsApp.
Esta participación en la audiencia pública del DPR de parte del equipo de abogacía de políticas es solo uno de muchos esfuerzos que han estado realizando por varios años para garantizar una comunidad más segura cuando se trata de los pesticidas y sus peligros.
El Departamento de Regulación de Pesticidas de California mencionó que
la información incluida en las notificaciones “consistirá en la ubicación de la aplicación prevista dentro de una milla cuadrada, fecha y hora previstas de la aplicación, nombre del producto, ingrediente activo, y método de aplicación”
Para Díaz y su equipo una milla cuadrada de distancia de donde se utilizan pesticidas no es suficiente. Díaz menciona que es esencial conocer la ubicación precisa de dónde y cuándo se utilizan los pesticidas para garantizar la seguridad de la comunidad. Díaz además agregó que hubo personas en la audiencia pública que mencionaron que debido a los pesticidas, han experimentado complicaciones de salud irreversibles como cáncer e incluso infertilidad.
En última instancia, para Díaz y su equipo, lo más importante cuando se trata de los nuevos programas de “Spray Days” es distribuir información factual y precisa sobre el uso de pesticidas y su ubicación de una manera que sea lingüísticamente accesible para todos.
